Seamless natural-sounding linguistic services for your Brazilian readership or audience:




intercultural communication,

adaptation, and language consultancy



Professional and efficient outcome for your translation copy or international event.


E2B translations

English to Portuguese-BR translator

EN <> PT-BR interpreter


Main subject areas:

- marketing

- media

- finance

- renewable energy

- environmental sustainability


CAT and other tools: MemoQ, SDL Trados, OmegaT, Sketch Engine

Get in touch at:

kst   @

Note: extra spaces around the @ sign have been added with the purpose of minimising spam. Please remove the spaces before sending your email. Thanks.


click here:


My Strengths

  • Professional and creative services for your Brazilian readership/audience, giving you peace of mind so you can communicate closely and efficiently to your target public. I also offer language consultancy when cross-cultural issues take place.

  • Thrilled to give support to your company to improve the quality and accuracy of the content among your Brazilian readership.

  • Eager to deliver outstanding and fluid texts in Portuguese-BR, as well as interpreting/communicating successfully to your audience in specific contexts.


Translating is not only about words, it is about rendering another culture intelligibly and as natural-sounding as possible.


Copyright © 2017 K Schirmer-Tully


Think globally, act locally.